LES 3 PRINCIPES DE LA CRÉATION ARTISTIQUE.  APRÈS BEAUCOUP DE TRAVAIL : EMPRUNTER, RECYCLER, DÉPASSER

Les personnages

VOIX OFF

UNE JAPONAISE

UNE FEMME NOIRE

L’INTERVIEWEUR

LE SIKH

L’INTERVIEWEUR

Qu’est-ce que je fais sur cette scène?

VOIX OFF

Ce que font les milliards d’humains. De la comédie humaine.

VOIX OFF 

C’est bon ! Tu rentres dans le texte ? Respire. J’ai dit respire, pas vomis. Enfin, tu fais ce que tu veux, ce qu’un texte, et même si celui qui écrit vomit, ça ne peut pas toucher la blanche hirondelle. Enfin je crois.

L’INTERVIEWEUR

Je vais mieux. Tu peux dire les choses que tu as à dire.

VOIX OFF

 Ce n’est pas facile de ne pas exister.

L’INTERVIEWEUR

Alors existe.

VOIX OFF

Je ne suis qu’une écriture.

L’INTERVIEWEUR

Dépasse ça. Tu es. Un point c’est tout. Tu as des choses à dire.

VOIX OFF

Je me lance. Pourquoi emprunter des routes départementales quand les péages sont sur les autoroutes ?

UNE JAPONAISE, Un extrait de « Richard II » Mnouchkine, 1982.  

La culture japonaise, ce n’est pas Shakespeare. Vous ne nous respectez pas. Vous nous utilisez.

UNE FEMME NOIRE,  Brazzaville, 1980, après un spectacle enchanté.

Pourquoi chantez-vous comme mes ancêtres ? Vous nous spoliez pour faire du fric.

L’INTERVIEWEUR 

Madame.

UNE JAPONAISE 

Je suis une Ghesha. Madame Butterfly ne veut rien dire chez nous.

L’INTERVIEWEUR 

En occident, cet opéra a une certaine valeur.

UNE JAPONAISE 

Le compositeur n’était pas japonais. Il écrivait comme un blanc colonialiste.

L’INTERVIEWEUR 

Et vous madame ?

LA FEMME NOIRE 

Pourquoi celui-là il porte des tresses ? Pour se moquer ! Pour récupérer notre culture.

L’INTERVIEWEUR 

Ce sont bientôt les élections ;

La FEMMENOIRE

Et alors !

L’INTERVIEWEUR

Je ne suis pas blanc. Enfin, je suis plus rouge que blanc. Madame, excusez-moi, monsieur, pensez-vous que les blancs récupère tout ?

LE SIKH ? À Londres, une répétition de Benny Hill.

Tout. Notez, notre turban sacré est utilisé chez les riches pour faire beau, il a été copié par un grand couturier. Pour vous, c’est une étole, pour nous, c’est un turban qui apporte du sens à notre vie Quand vous dites pognon, nous pensons « sacrer ».

L’INTERVIEWEUR 

Que dites-vous à tous ces créateurs emprunteurs ?

UNE JAPONAISE, LA NOIRE, LE SIKH 

Nous voulons des sous.

VOIX OFF

Le pouvoir, l’argent, le sexe, même chez les plus croyants, il n’y a que ça qui font ce qu’ils sont…des profiteurs.